G.O.P.-Led States, Claiming ‘Invasion,’ Push to Expand Power to Curb Immigration