A consultant for R.F.K. Jr. attacked a Black ally of Trump in a homophobic post.