Olivia Rodrigo, Fresh Off White House Visit, Stays No. 1 With ‘Sour’