In 1964, a Japanese marathoner let a silver medal slip away in Tokyo. He never forgave himself.